In a recent survey conducted by the Agency for Cultural Affairs, the government checked to see just how Japanese people were coping with forgetting those pesky kanji. The results are pretty interesting.
"How do you look up kanji when you forget how to write it?"
Using a dictionary 60.6%
Using the convert feature on a cell phone 35.3%
Using the convert feature on a PC or word processor 21.3%
Using an electronic dictionary 19.4%
Using an online dictionary 10.1%
Using the convert feature on a cell phone 35.3%
Using the convert feature on a PC or word processor 21.3%
Using an electronic dictionary 19.4%
Using an online dictionary 10.1%
I was a bit surprised to see that only 35.3% of those surveyed said they use their cell phones to check kanji. I would have guessed this to be much higher. But if you look at the information divided by age group, then it's very noticeable that checking on a cell phone is the method of choice for younger people, aged 16-39. The percent of people using cell phones for checking start declining quite sharply from age 40 onwards. Japan's aging population is even skewing kanji look up demographics!
You can view the entire report here, which contains more analysis on the above point and a variety of other questions and data.
So how do you look up kanji?
I usually use my cell phone if I am out on the go, but I will use the PC if I am at home or in the office.
via SANKEI EXPRESS


3 comments:
Does the report say anything about how often the native Japanese people need to refer to devices and literature to write Kanji? Unfortunately my Japanese isn't yet good enough to make that much sense of the report.
If I'm at my PC, I usually use the convert case. But usually I use my electronic dictionary.
>>Does the report say anything about how often the native Japanese people need to refer to devices and literature to write Kanji?
There weren't any questions about that specifically, but 50.8% of those surveyed who reported that they used computers or word processors in some capacity did say that the number of times they forget how to write a particular kanji is on the increase from past years.
Post a Comment